Regulamin kreatora stacji i API Energeks

Bezpłatne usługi świadczone drogą elektroniczną: kreator stacji, API i serwer MCP. Wersja 1.0 z 9.10.2026. Usługodawca: Transformatory Sp. z o.o. (marka Energeks).

§ 1. Zakres

1. Regulamin określa zasady korzystania z bezpłatnych usług świadczonych drogą elektroniczną przez Transformatory Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu, ul. Święty Marcin 29/8, 61-806 Poznań, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0001000883, NIP 7831867805, REGON 523599986, właściciela marki Energeks (dalej: Energeks): (a) Kreatora stacji w serwisie energeks.shop, (b) publicznego interfejsu programistycznego API stacji Energeks i serwera MCP dla asystentów AI (dalej łącznie: API), (c) plików informacyjnych dla asystentów AI (llms.txt) publikowanych w serwisach Energeks.
2. Regulamin nie dotyczy sprzedaży w sklepie internetowym energeks.shop (Regulamin sklepu) ani udziału w programie „Partner Kreatora Energeks” (odrębny regulamin).
3. Kontakt: info@energeks.com, tel. +48 664 951 947.

§ 2. Czym jest Kreator i API

1. Kreator stacji dobiera konfigurację stacji transformatorowej SN/nN na podstawie parametrów podanych przez użytkownika (moc, napięcie, operator sieci, opcje) i generuje w przeglądarce użytkownika dokumenty poglądowe: projekt techniczny do adaptacji przez projektanta, kartę katalogową, rysunki, schemat jednokreskowy, zestawienie, dane w formacie JSON oraz wzór opisu przedmiotu zamówienia (OPZ). Każdej konfiguracji odpowiada Kod stacji w formacie energeks.stacja (np. ENG-B630-15S-LPT-06-K).
2. API udostępnia programom i asystentom AI te same dane konfiguracji oraz tekst OPZ w postaci odpowiedzi na zapytania sieciowe. Szczegółowe zasady korzystania z API określają Warunki korzystania z API stacji Energeks, które są częścią Regulaminu.
3. Kreator i API są bezpłatne, nie wymagają rejestracji ani podania danych osobowych. Dokumenty powstają na urządzeniu użytkownika i nie są przesyłane do Energeks.

§ 3. Zasady korzystania

1. Wymagania techniczne: urządzenie z dostępem do internetu i aktualna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript (Kreator); dla API: program obsługujący protokół HTTPS i format JSON.
2. Użytkownik korzysta z Kreatora i API zgodnie z prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami. Zabronione jest w szczególności: dostarczanie treści o charakterze bezprawnym; podejmowanie działań zakłócających działanie serwisu albo API (w tym masowe, zautomatyzowane zapytania przekraczające limity); obchodzenie zabezpieczeń i limitów; podszywanie się pod Energeks albo przedstawianie dokumentów i danych z Kreatora jako oferty lub oświadczenia Energeks.
3. Energeks może ograniczyć albo zablokować dostęp z adresów lub programów naruszających ust. 2.

§ 4. Charakter dokumentów i danych

1. Dokumenty i dane z Kreatora i API mają charakter poglądowy i informacyjny. Projekt techniczny jest materiałem do adaptacji przez uprawnionego projektanta; nie jest projektem budowlanym ani wykonawczym i nie zastępuje warunków przyłączenia ani uzgodnień z operatorem systemu dystrybucyjnego. Dane techniczne wymagają potwierdzenia w ofercie Energeks; ceny są podawane wyłącznie na zapytanie.
2. Wzór opisu przedmiotu zamówienia (OPZ) jest materiałem pomocniczym do weryfikacji i samodzielnego opracowania przez zamawiającego albo projektanta. Energeks nie uczestniczy w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego jako wykonawca i nie doradza zamawiającym w konkretnych postępowaniach. Odpowiedzialność za treść dokumentacji zamówienia, w tym za jej zgodność z zasadą uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców, ponosi zamawiający.
3. Kod stacji i wzór OPZ mogą być używane w dokumentacji zamówienia publicznego wyłącznie jako przykład konfiguracji spełniającej opisane parametry, z dopuszczeniem rozwiązań równoważnych, nie jako wymóg dostawy produktu Energeks.
4. Dokumenty i dane są generowane automatycznie na podstawie reguł doboru opracowanych przez Energeks i mogą zawierać błędy albo nie uwzględniać warunków konkretnej inwestycji. Użytkownik jest zobowiązany sprawdzić je przed użyciem.

§ 5. Prawa własności intelektualnej

1. Kreator, silnik doboru (reguły doboru), generator dokumentów, układ i treść dokumentów oraz oznaczenia Energeks, MarkoEco2 i TeoEco2 są chronione prawem i należą do Energeks albo jego licencjodawców.
2. Użytkownik może korzystać z wygenerowanych dokumentów i danych w swojej działalności, w tym zawodowej i komercyjnej: zmieniać je, adaptować i włączać do własnych ofert, projektów, dokumentacji i oprogramowania. Przy publicznym udostępnianiu danych konfiguracji pochodzących z API użytkownik wskazuje źródło („Kreator stacji Energeks” albo „API stacji Energeks”) i, jeśli to możliwe, link do Kreatora z Kodem stacji.
3. Nie wolno: odsprzedawać dokumentów z Kreatora jako samodzielnego produktu; wykorzystywać Kreatora albo API do zbudowania konkurencyjnego generatora dokumentów przez masowe pobieranie danych; usuwać ani zmieniać informacji o źródle, z wyjątkiem stopki wzoru OPZ, którą użytkownik może usunąć zgodnie z informacją w dokumencie.
4. Specyfikacja formatu Kodu stacji i danych (energeks.stacja) jest udostępniana na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (CC BY 4.0) na warunkach opisanych w publicznym repozytorium specyfikacji. Licencja nie obejmuje silnika doboru, Kreatora, generatora dokumentów ani oznaczeń Energeks.

§ 6. Dane osobowe i pliki cookie

1. Korzystanie z Kreatora i API nie wymaga podania danych osobowych. Kreator nie przesyła do Energeks parametrów konfiguracji ani wygenerowanych dokumentów.
2. Serwis energeks.shop zbiera dane statystyczne o korzystaniu z Kreatora (np. liczba utworzonych konfiguracji i pobranych dokumentów) za pomocą narzędzi analitycznych wyłącznie po wyrażeniu zgody na pliki cookie statystyczne, zgodnie z Polityką plików cookie serwisu.
3. Dane podane w formularzu zapytania o ofertę (nazwa, e-mail, telefon, treść zapytania z Kodem stacji) są przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi i przygotowania oferty; zasady opisuje klauzula informacyjna pod formularzem i Polityka prywatności serwisu.
4. API: Energeks nie zapisuje treści zapytań ani adresów IP użytkowników. Dostawca infrastruktury API przetwarza adresy IP w zakresie niezbędnym do ochrony usługi i stosowania limitów zapytań, jako podmiot przetwarzający na zlecenie Energeks; szczegóły w Polityce prywatności. Prosimy nie przesyłać w zapytaniach do API danych osobowych; nie są one potrzebne do działania usługi.

§ 7. Odpowiedzialność

1. Kreator i API są udostępniane bezpłatnie, w aktualnym stanie technicznym, bez gwarancji nieprzerwanej dostępności, kompletności ani przydatności do określonego celu. Energeks może w każdej chwili zmienić zakres, sposób działania albo zakończyć świadczenie usług, informując o tym w serwisie i w dokumentacji API.
2. W zakresie dozwolonym przez prawo Energeks nie ponosi odpowiedzialności wobec przedsiębiorców za szkody wynikające z korzystania albo niemożności korzystania z Kreatora i API ani z wykorzystania wygenerowanych dokumentów i danych, z wyjątkiem szkody wyrządzonej umyślnie. Wobec konsumentów stosuje się przepisy bezwzględnie obowiązujące.
3. Energeks nie odpowiada za treści tworzone przez niezależnych asystentów AI i programy osób trzecich na podstawie danych z API ani za sposób ich wykorzystania przez te podmioty i ich użytkowników.

§ 8. Reklamacje, zmiany, postanowienia końcowe

1. Reklamacje i zgłoszenia błędów można kierować na info@energeks.com. Energeks odpowiada w terminie 14 dni.
2. Energeks może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn (zmiana przepisów, zmiana zakresu usług, zmiany techniczne). Nowa wersja jest publikowana w serwisie energeks.shop i w dokumentacji API z podaniem daty wejścia w życie; zmiana nie narusza praw nabytych do dokumentów wygenerowanych wcześniej.
3. Do Regulaminu stosuje się prawo polskie. Regulamin w wersji 1.0 z 9.10.2026 obowiązuje od dnia jego publikacji w serwisie energeks.shop (data publikacji jest podana obok Regulaminu) i jest dostępny w serwisie w formie umożliwiającej pobranie i wydrukowanie.

Warunki korzystania z API stacji Energeks

Publiczne API i serwer MCP: dostęp, limity, dozwolone użycie, charakter danych, odpowiedzialność. Wersja 1.0 z 9.10.2026. Część Regulaminu kreatora stacji i API Energeks.

1. Co udostępnia API

API stacji Energeks (wersja API 0.1; usługodawca: Transformatory Sp. z o.o., marka Energeks) udostępnia programom i asystentom AI: listę wyborów kreatora i format kodu (trasa /opcje), dane konfiguracji stacji SN/nN odtworzone z kodu stacji (trasa /konfiguracja/{kod}) albo wyliczone z parametrów (POST /konfiguracja), wzór opisu przedmiotu zamówienia (trasa /opz/{kod}), schematy danych formatu energeks.stacja (trasa /schemat/{plik}), opis API (openapi.yaml) i plik dla asystentów AI (llms.txt). Serwer MCP (trasa /mcp) udostępnia te same funkcje jako narzędzia dla asystentów AI. Dokumenty PDF, DOCX i ZIP nie są udostępniane przez API; każda odpowiedź zawiera link do bezpłatnego Kreatora stacji, w którym można je pobrać.

2. Dostęp i limity

1. Dostęp jest bezpłatny, bez rejestracji i bez klucza. API przyjmuje zapytania z dowolnych stron i programów (otwarte CORS).
2. Limit: 60 zapytań na minutę z jednego adresu IP. Po przekroczeniu limitu API odpowiada kodem 429 z nagłówkiem Retry-After. Energeks może zmieniać limity, wprowadzać klucze dostępu dla dużych wolumenów oraz blokować adresy i programy, które zakłócają działanie usługi albo obchodzą limity.
3. API jest udostępniane bez gwarancji dostępności (bez SLA). Energeks może zmieniać API, w tym wprowadzać zmiany niezgodne wstecz, oraz zakończyć jego udostępnianie. Zmiany są opisywane w dokumentacji API (wersja, dziennik zmian); w miarę możliwości zmiany niezgodne wstecz są zapowiadane w dokumentacji z wyprzedzeniem.

3. Dozwolone i zabronione użycie

1. Dozwolone jest korzystanie z API we własnych aplikacjach, platformach, narzędziach dla projektantów i wykonawców oraz przez asystentów AI, także w celach komercyjnych, w tym prezentowanie danych konfiguracji użytkownikom końcowym.
2. Przy prezentowaniu danych z API użytkownikom końcowym należy wskazać źródło („API stacji Energeks”) i udostępnić link do Kreatora z kodem stacji zwracany w odpowiedzi, oraz przekazać informację, że dane są poglądowe i wymagają potwierdzenia w ofercie.
3. Zabronione jest: przedstawianie danych z API jako oferty, wyceny albo oświadczenia Energeks; podszywanie się pod Energeks albo sugerowanie autoryzacji, której Energeks nie udzielił; masowe pobieranie danych w celu odtworzenia reguł doboru i zbudowania konkurencyjnego konfiguratora; usuwanie informacji o źródle, z wyjątkiem stopki wzoru OPZ, o której mowa w dokumencie; przesyłanie w zapytaniach danych osobowych lub treści bezprawnych.

4. Charakter danych

Dane konfiguracji, wyliczenia (np. prądy zwarciowe), zestawienia wyposażenia, normy i wzór OPZ są generowane automatycznie na podstawie reguł doboru Energeks. Są poglądowe i mogą nie uwzględniać warunków konkretnej inwestycji (warunki przyłączenia, wymagania operatora sieci, lokalizacja). Dane techniczne wymagają potwierdzenia w ofercie Energeks; ceny są podawane wyłącznie na zapytanie. Wzór OPZ jest materiałem do weryfikacji przez zamawiającego i może służyć wyłącznie jako przykład konfiguracji spełniającej opisane parametry, z dopuszczeniem rozwiązań równoważnych.

5. Dane osobowe

API nie wymaga danych osobowych i nie należy ich przesyłać w zapytaniach. Energeks nie zapisuje treści zapytań ani adresów IP. Dostawca infrastruktury (Cloudflare, Inc. i jej spółki powiązane) przetwarza adresy IP i podstawowe dane techniczne zapytań w zakresie niezbędnym do ochrony usługi i stosowania limitów, na zlecenie Energeks i na podstawie umowy powierzenia; dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym na podstawie decyzji o adekwatności (EU-US Data Privacy Framework) albo standardowych klauzul umownych. Szczegóły: Polityka prywatności energeks.shop.

6. Prawa do danych i licencje

1. Specyfikacja formatu energeks.stacja (opis kodu, schematy JSON, przykłady, testy) jest udostępniona na licencji CC BY 4.0: wolno ją kopiować, rozpowszechniać i rozwijać z podaniem źródła („Format energeks.stacja (Energeks), CC BY 4.0”).
2. Dane konfiguracji zwracane przez API (JSON, tekst OPZ) użytkownik może wykorzystywać w swojej działalności, w tym komercyjnie, z podaniem źródła zgodnie z pkt 3.2. Energeks nie przenosi praw do silnika doboru, Kreatora ani generatora dokumentów, które pozostają jego własnością.
3. Nazwa i logo Energeks, nazwy MarkoEco2 i TeoEco2 oraz inne oznaczenia Energeks nie są objęte żadną licencją; można ich używać wyłącznie w celu zgodnego z prawdą wskazania źródła danych.

7. Odpowiedzialność

API jest udostępniane bezpłatnie, w aktualnym stanie technicznym. W zakresie dozwolonym przez prawo Energeks nie ponosi odpowiedzialności wobec przedsiębiorców za szkody wynikające z korzystania albo niemożności korzystania z API, z błędów w danych ani z wykorzystania danych przez użytkownika, jego klientów albo asystentów AI, z wyjątkiem szkody wyrządzonej umyślnie. Użytkownik, który udostępnia dane z API osobom trzecim, odpowiada wobec nich samodzielnie za sposób prezentacji i wykorzystania danych.

8. Kontakt i zmiany

Zgłoszenia błędów, pytania i propozycje: info@energeks.com albo zgłoszenie w publicznym repozytorium specyfikacji. Energeks może zmienić Warunki; aktualna wersja z datą jest dostępna pod adresem API i w serwisie energeks.shop. Warunki w wersji 1.0 z 9.10.2026 obowiązują od dnia ich publikacji pod adresem API; data publikacji jest podana w dokumentacji API.